Figma-Design zur Website: Ihr Layout in TYPO3 übertragen

Von der Figma-Datei zur fertigen Website

Sie haben ein fertiges Figma-Design und brauchen jemanden, der es sauber in eine funktionierende Website umsetzt? Genau das machen wir: Figma-Designs pixelgenau in TYPO3-Websites verwandeln, die nicht nur gut aussehen, sondern technisch auf solidem Fundament stehen.

Viele Unternehmen lassen ihre Layouts in Figma entwerfen, ob durch eine eigene Designabteilung, eine externe Agentur oder Freelancer. Doch zwischen einem schönen Screen-Design und einer schnellen, barrierefreien und redaktionell pflegbaren Website liegt ein anspruchsvoller Umsetzungsprozess. Automatisierte Figma-to-HTML-Exporter liefern selten brauchbare Ergebnisse, und eine reine Code-Umsetzung ohne CMS-Anbindung macht spätere Änderungen mühsam.

Deshalb setzen wir auf einen strukturierten Workflow: von der Design-Analyse über die Frontend-Entwicklung bis zur Integration in TYPO3. So entsteht eine Website, die Ihr Design respektiert und gleichzeitig flexibel, performant und zukunftssicher ist. Im Rahmen unserer Arbeit im Bereich Digital und Web verbinden wir Gestaltung und Technik auf Augenhöhe.

So funktioniert unser Figma-to-Website-Workflow

Unser Prozess ist darauf ausgelegt, Reibungsverluste zwischen Design und Entwicklung zu minimieren. So gehen wir vor:

1. Design-Analyse und Kickoff
Wir prüfen Ihre Figma-Datei auf Vollständigkeit: Sind alle Breakpoints angelegt? Stimmen die Komponenten? Gibt es ein hinterlegtes Design System? Offene Punkte klären wir direkt, damit es später keine Überraschungen gibt.

2. Technische Planung
Auf Basis des Designs definieren wir die TYPO3-Seitenstruktur, Content-Elemente und Templates. Dabei berücksichtigen wir SEO-Anforderungen, Ladezeiten und Barrierefreiheit.

3. Frontend-Entwicklung
Wir bauen das Frontend pixelgenau nach Ihrem Figma-Layout. Keine automatischen Generatoren, sondern handgeschriebener, sauberer Code. Jede Komponente wird responsive getestet.

4. TYPO3-Integration
Die fertigen Templates werden in TYPO3 eingebettet. Redakteure erhalten modulare Bausteine, mit denen sie Inhalte eigenständig pflegen können, ohne das Layout zu brechen.

5. Qualitätssicherung und Launch
Crossbrowser-Tests, Performance-Checks und ein Review mit Ihrem Team. Erst wenn alles passt, gehen wir live.

Warum TYPO3 die richtige Basis für Figma-Designs ist

Viele Tools werben damit, Figma-Designs per Klick in Code zu verwandeln. In der Praxis entstehen dabei aufgeblähte HTML-Strukturen, die weder performant noch wartbar sind. Wer eine professionelle Website betreiben will, braucht mehr als exportierten Code.

TYPO3 bietet genau das: ein Enterprise-CMS, das für komplexe Anforderungen gebaut wurde. Mehrsprachigkeit, Rechteverwaltung, individuelle Workflows und flexible Seitenstrukturen sind von Haus aus enthalten. Als TYPO3-Agentur kennen wir die Möglichkeiten des Systems und nutzen sie gezielt für die Umsetzung Ihrer Figma-Designs.

Der entscheidende Vorteil: Ihre Redaktion kann Inhalte eigenständig ändern, ohne das Design zu gefährden. Jedes Content-Element ist so gebaut, dass es innerhalb der gestalterischen Leitplanken bleibt. Das spart langfristig Entwicklungskosten und hält die Website aktuell.

Figma Design System: Konsistenz von der Skizze bis zum Code

Ein gut gepflegtes Figma Design System macht den Unterschied zwischen einer schnellen und einer zähen Umsetzung. Wenn Farben, Typografie, Abstufungen und Komponenten sauber definiert sind, übersetzen wir diese Struktur direkt in TYPO3-Module.

Das bedeutet konkret: Jede Figma-Komponente wird zu einem wiederverwendbaren Content-Element. Buttons, Karten, Teaser, Akkordeons oder Bildergalerien entstehen als eigene Bausteine, die Redakteure frei kombinieren können. So bleibt das Design konsistent, auch wenn neue Seiten oder Inhalte hinzukommen.

Wir achten dabei besonders auf responsive Umsetzung. Jedes Layout wird für Mobile, Tablet und Desktop getestet und angepasst. Breakpoints definieren wir nicht nach Schema F, sondern passend zum jeweiligen Design. Das Ergebnis: Websites, die auf jedem Gerät so aussehen, wie sie entworfen wurden.

Ergebnisse, die Unternehmen weiterbringen

pixelgenaue Umsetzung von Figma-Designs in responsive TYPO3-Websites
strukturierter Workflow von der Design-Datei bis zum Go-live
modulare Content-Elemente, die Redakteure eigenständig pflegen können
sauberer, performanter Code ohne Altlasten aus Generatoren
SEO-optimierte Seitenstruktur mit schnellen Ladezeiten
barrierefreie Umsetzung nach WCAG- und EAA-Richtlinien
nahtlose Anbindung an bestehende Systeme und Schnittstellen

Wir verbinden Designqualität mit technischer Präzision. Kein Kompromiss zwischen Aussehen und Funktion.

Kann jedes Figma-Design in eine Website umgesetzt werden?

Grundsätzlich ja. Entscheidend ist, dass das Design sauber aufgebaut ist: konsistente Abstufungen, benannte Komponenten und ein nachvollziehbares Layoutraster. Falls ein Design nicht optimal für die Web-Umsetzung vorbereitet ist, prüfen wir es vorab und geben konkrete Empfehlungen. Besonders bei responsive Design achten wir darauf, dass Mobile-, Tablet- und Desktop-Varianten stimmig sind.

Wie lange dauert es, ein Figma-Design in eine Website umzusetzen?

Das hängt vom Umfang ab. Eine einzelne Landingpage setzen wir in der Regel innerhalb von zwei bis drei Wochen um. Bei umfangreicheren Projekten mit mehreren Seitentypen, Formularen und Schnittstellen planen wir vier bis acht Wochen ein. Durch unseren strukturierten Figma-to-TYPO3-Workflow vermeiden wir Abstimmungsschleifen und arbeiten effizient.

Muss ich Figma beherrschen, um mit Ihnen arbeiten zu können?

Nein, das müssen Sie nicht. Wir arbeiten direkt mit Ihrer Figma-Datei und klären alles Weitere. Falls Ihr Design von einer externen Agentur oder einem Freelancer stammt, übernehmen wir die Abstimmung. Wichtig ist lediglich, dass die Designs in Figma vorliegen und nicht etwa als Photoshop- oder Sketch-Dateien.

Was passiert nach der Umsetzung mit meiner Website?

Nach dem Launch übernehmen wir auf Wunsch die technische Betreuung, Sicherheitsupdates und Performance-Optimierung. Inhaltliche Änderungen können Sie über das TYPO3-Backend selbst vornehmen. Falls gewünscht, schulen wir Ihr Team im Umgang mit dem CMS. Auch spätere Erweiterungen wie zusätzliche Seitentypen, KI-Integration oder Schnittstellen setzen wir um.

Was ist der Unterschied zwischen Figma to HTML und Figma to TYPO3?

Die reine HTML-Umsetzung liefert statische Seiten ohne Redaktionssystem. Das funktioniert für einfache Landingpages, aber nicht für wachsende Websites. Bei der Umsetzung in TYPO3 erhalten Sie ein vollwertiges CMS: Inhalte lassen sich ohne Entwickler ändern, Seiten ergänzen und mehrsprachig pflegen. Gerade für Unternehmen, die ihre Website langfristig betreiben und erweitern wollen, ist Figma to TYPO3 der nachhaltigere Weg.

Welche Dateien brauchen Sie von mir für die Umsetzung?

Idealerweise erhalten wir Zugang zu Ihrer Figma-Datei mit allen relevanten Screens, Komponenten und Assets. Falls vorhanden, hilft ein exportiertes Design System mit definierten Farben, Schriften und Abständen. Auch ein kurzes Briefing zu Interaktionen und Animationen ist hilfreich, aber kein Muss. Wir klären offene Fragen im Kickoff.

Sie haben ein Figma-Design und suchen einen Partner für die professionelle Umsetzung? Wir beraten Sie gerne und prüfen Ihre Datei kostenlos auf Umsetzbarkeit.

Sie möchten Ihre Figma Designs pixelgenau in ein Enterprise Content Management System übertragen? Sprechen Sie uns gerne an!

Figma Workflow anfragen Terminvereinbarung

MONOBLOC Geschäftsführer Frank Deutschmann